Ρωμαϊκή Μονάδες

Peasants Χωρικοί

The last option of any desperate army (except perhaps slaves or convicts), peasants are good for increasing your numbers...and not much else. Η τελευταία επιλογή του κάθε απελπισμένος στρατό (εκτός ίσως από σκλάβους ή κατάδικοι), οι χωρικοί είναι καλή για να αυξήσετε τον αριθμό και δεν ... πολλά άλλα. Poorly armed and with little military experience, their morale and discipline are both understandably low. Τα κακώς ένοπλες και με ελάχιστη στρατιωτική πείρα, το ηθικό και την πειθαρχία τους, είναι κατανοητό, τόσο χαμηλά. They are cheap to train, however, and their one advantage is an ability to hide well. Είναι φθηνό για την εκπαίδευση, ωστόσο, και τους ένα πλεονέκτημα είναι η ικανότητα να κρύβουν καλά. Peasants should be used as an absolute last resort, or in cases where funds are extremely short. Χωρικοί θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως έσχατη λύση την απόλυτη, ή σε περιπτώσεις όπου τα κεφάλαια είναι εξαιρετικά σύντομη.

Town Watch Πόλη Watch

As the name suggests, the town watch is more of a sentry force than anything else. Όπως υποδηλώνει το όνομα, την πόλη ρολόι είναι περισσότερο ένας φρουρός ισχύ από οτιδήποτε άλλο. A militia made up of local townspeople, it is poorly-armed and largely useless against any competent troops. Η πολιτοφυλακή από τοπικές αστοί, είναι ελάχιστα-και σε μεγάλο βαθμό άχρηστο ενόπλων εναντίον κάθε αρμόδια στρατεύματα. However, when one considers the immense advantages given to the defender in the siege of any fortified town, it is obvious that even the watch can hold off enemies for a substantial amount of time. Ωστόσο, αν λάβει κανείς υπόψη την τεράστια πλεονεκτήματα που θα προέκυπταν για την υπερασπιστής στην πολιορκία της κάθε οχυρωμένη πόλη, είναι προφανές ότι ακόμη και το ρολόι μπορεί να χωρέσει από εχθρούς για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα. They are also useful for keeping peasants in line, as can be necessary in towns that have recently been captured, and are not yet entirely resigned to your rule. Επίσης, είναι χρήσιμο για την τήρηση χωρικοί στη γραμμή, όπως μπορεί να είναι απαραίτητη σε πόλεις που έχουν ήδη συλληφθεί, και δεν είναι ακόμη εντελώς παραιτήθηκε για να σας κανόνα.

Archers & Archer Auxilia Τοξότες & Archer Auxilia

Archers were used more widely by some cultures than others. Τοξότες χρησιμοποιήθηκαν ευρέως από ορισμένους από τους άλλους πολιτισμούς. The Romans, amongst almost all the peoples of the ancient world, were prominent in their disdain for archers (and indeed for almost any kind of ranged weapons). Οι Ρωμαίοι, μεταξύ σχεδόν όλων των λαών του αρχαίου κόσμου, ήταν γνωστός στην περιφρόνηση για τους Τοξότες (και μάλιστα για σχεδόν κάθε είδους κυμάνθηκε όπλα). Nevertheless, archers are sometimes necessary (particularly, for example, in sieges), and the legions therefore recruited them from amongst the poorer sections of society, and from allies. Ωστόσο, οι τοξότες είναι μερικές φορές αναγκαίο (ιδίως, για παράδειγμα, σε sieges), και ως εκ τούτου, η λεγεώνες που προσλαμβάνονται από τους μεταξύ των στρωμάτων της κοινωνίας, και από τους συμμάχους. They are not armoured and thus almost useless in hand-to-hand combat. Δεν είναι θωρακισμένα και έτσι, σχεδόν άχρηστο στο χέρι-χέρι για την καταπολέμηση του.

Velites Velites

The lightly-armed velites, or skirmishers, were the fourth part of the Republican legion. Η ελαφρά οπλισμένος velites, ή skirmishers, ήταν το τέταρτο μέρος του Ρεπουμπλικανικού λεγεώνα. They were also the poorest, as they could not afford even an infantryman s equipment, but instead were armed only with throwing javelins, which they flung at the enemy before the lines of infantry met. Είχαν επίσης τους φτωχότερους, που δεν μπορούσαν καν φαντάρος s εξοπλισμού, αλλά, αντίθετα, ήταν ένοπλες μόνο με ρίχνουν javelins, τα οποία εκσφενδόνισα κατά τον εχθρό πριν από τις γραμμές του πεζικού πληρούνται. Velites were occasionally used to significant effect, as at Zama where Scipio Africanus used their javelins to drive away charging Carthaginian elephants. Velites έχουν χρησιμοποιηθεί κατά καιρούς για να σημαντικές επιπτώσεις, όπως σε Zama όπου χρησιμοποιούνται Africanus Σκιπίων javelins τους να οδηγούν μακριά χρέωση Carthaginian ελέφαντες. Velites disappeared after the Marian reforms, which made the legion a professional army in which men did not have to pay for their own weapons. Velites εξαφανίστηκε μετά την Marian μεταρρυθμίσεις, κατά την οποία η λεγεώνα σε επαγγελματικό στρατό κατά την οποία οι άνδρες δεν πρέπει να πληρώσουν για τα δικά τους όπλα.

Hastati Hastati

The Roman legion was made up of three kinds of infantry, the first of which were the hastati. Η Ρωμαϊκή λεγεώνα αποτελείτο από τρία είδη του πεζικού, η πρώτη εκ των οποίων ήταν οι hastati. Normally the youngest men of the legion, they were armed with two throwing javelins (pila of shorter range than those of velites) and a sword. Κανονικά, το νεώτερο από τους άνδρες της λεγεώνας, ήταν οπλισμένοι με δύο ρίχνουν javelins (Pila της σειράς μικρότερη από αυτές των velites) και ένα σπαθί. As they were less experienced than the other two lines of infantry, and also went into battle first (being in front), they often suffered the heaviest casualties. Όπως ήταν λιγότερο έμπειροι από τους άλλους δύο γραμμές του πεζικού, καθώς επίσης και πήγε στην μάχη πρώτη (είναι μπροστά), συχνά υποστεί πολύ πιο σοβαρές απώλειες. Those who survived the hastati were eminently qualified to move on to the more experienced principes. Εκείνοι που επιβίωσαν hastati ήταν το κατ 'εξοχήν τα προσόντα για να προχωρήσουμε στην πιο έμπειρους principes.

Principes Principes

These principes were normally men slightly older, in their 20s perhaps. Αυτές οι αρχές ήταν συνήθως άνδρες λίγο μεγαλύτερης ηλικίας, τους ίσως 20s. They were, as mentioned before, more experienced, and as such were expected to shift the tide of the battle, after the hastati in front of them had worn down the enemy. Ήταν, όπως προαναφέρθηκε, οι πιο έμπειροι, και, ως εκ τούτου αναμένεται να στρέψει το ρεύμα της μάχης, μετά την hastati μπροστά τους είχε φορέσει κάτω του εχθρού. They also carried two pila and a sword. Επίσης, μεταφέρθηκαν δύο Pila και ένα σπαθί. Like the other two lines, they had an oval shield called a scutum. Όπως και οι υπόλοιπες δύο γραμμές, είχαν οβάλ ασπίδα ονομάζεται ασπίδα.

Triarii Triarii

The cream of the legion, the triarii was made up of men approaching middle age. Η κρέμα της Λεγεώνας, ο triarii αποτελείτο από περίπου μεσήλικες άνδρες. These hardened veterans were literally the toughest infantry you could find in the ancient world. Οι βετεράνοι σκληρυνθείσα ήταν κυριολεκτικά το σκληρότερο πεζικό μπορείτε να βρείτε στον αρχαίο κόσμο. The triarii, behind the other two lines of infantry, were not always required to go into battle, but when they did, their enemies had reason to be worried. Η triarii, πίσω από τις άλλες δύο γραμμές του πεζικού, δεν απαιτείται πάντοτε να πάει στη μάχη, αλλά όταν το έκαναν, τους εχθρούς είχε λόγο να ανησυχούν. These men carried a long thrusting spear and a sword. Οι άνδρες που μια μακρά thrusting λόγχη και ένα σπαθί. Being richer, they could also afford better equipment. Που είναι πιο πλούσια, θα μπορούσαν επίσης να παρέχουν την καλύτερη εξοπλισμού. There were also less of them than of the other two lines. Υπήρχαν επίσης λιγότερο από ό, τι από αυτά των άλλων δύο γραμμών.

Light Auxilia Φως Auxilia

When a Roman legion went to war, it normally had a roughly equal number of allied troops accompanying it. Όταν μια ρωμαϊκή λεγεώνα πήγε στον πόλεμο, που συνήθως είχαν περίπου ίσο αριθμό των συμμαχικών στρατευμάτων που συνοδεύουν αυτή. They were known as auxiliaries. Ήταν γνωστό ως βοηθούς. The lightest-armed troops amongst these allies were roughly equivalent to Roman velites, playing a primarily skirmishing role. Το ελαφρύτερο-ενόπλων δυνάμεων μεταξύ αυτών των συμμάχων τους ήταν περίπου ισοδύναμες με ρωμαϊκά velites, κυρίως skirmishing παίζει ένα ρόλο. They carried throwing javelins. Αυτές που ρίχνουν javelins. Being both light troops and non-Romans, they were quite often used as cannon fodder by Roman commanders. Όντας τόσο φως στρατευμάτων και μη Ρωμαίων, που ήταν πολύ συχνά χρησιμοποιείται ως κανόνι κτηνοτροφικών από ρωμαϊκή διοικητές.

Auxilia Auxilia

As the light auxiliaries corresponded to Roman velites, the auxiliary infantry corresponded to the Roman legionnaires, although they were perhaps not as skilled. Όπως το φως βοηθούς αντιστοιχούσε στο Ρωμαϊκό velites, το βοηθητικό πεζικού αντιστοιχούσε στη ρωμαϊκή legionnaires, αν και ίσως δεν είναι τόσο εξειδικευμένο. Often deployed on the flanks of the citizen troops, they again could expect to be sacrificed if necessary. Συχνά, αναπτύσσονται στις πλαγιές του πολίτη στρατεύματα, που και πάλι θα μπορούσε να αναμένει να θυσιαστεί, αν είναι απαραίτητο. Nevertheless, these troops were by no means incompetent, and the outcome of more than one Roman battle could have been swayed by them. Ωστόσο, αυτά τα στρατεύματα δεν είναι αναρμόδιος, καθώς και τα αποτελέσματα από περισσότερα από ένα ρωμαϊκό μάχη θα μπορούσε να επηρεάζονται από αυτά. In the later days of the Republic they were rewarded for their service with citizenship. Σε μεταγενέστερη ημέρα της Δημοκρατίας ήταν να ανταμείβονται για την παροχή των υπηρεσιών τους με την ιδιότητα του πολίτη.

Early Legionary Cohort & Legionary Cohort Πρόωρη λεγεωνάριος κοόρτης & λεγεωνάριος κοόρτης

Roman legionaries are tough, professional troops with good armour and superb weapons. Ρωμαϊκή legionaries είναι σκληρός, με καλές επαγγελματικές στρατεύματα πανοπλία και θαυμάσια όπλα. Their hallmarks are discipline, obedience and tactical flexibility. Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι πειθαρχία, υπακοή και τακτική ευελιξίας. When approaching enemy fortifications, for example, they can use the turtle formation, or testudo, overlapping their shields for protection. Όταν πλησιάζει εχθρός οχυρώσεις, για παράδειγμα, θα μπορούν να χρησιμοποιούν την χελώνα σχηματισμό, ή Testudo, επικάλυψη στις ασπίδες τους για προστασία. Every legionary's flexible banded armour, the lorica segmenta, is of very good quality, as is the rest of his gear: a metal helmet and a large curved shield. Κάθε λεγεωνάριος της ευέλικτης κλιμακωτά θωράκιση, η lorica segmenta, είναι πολύ καλής ποιότητας, όπως και η υπόλοιπη οικογένειά του εργαλείου: ένα μεταλλικό κράνος και ένα μεγάλο κυρτό ασπίδα. They fight with two throwing spears (the pilum, plural pila) and a short stabbing sword, the gladius. Είναι αγώνας με δύο ρίχνουν spears (η pilum, Pila πληθυντικό) και μια σύντομη μαχαιρώματος σπαθί, το gladius. Each pilum has a soft iron shaft behind the piercing head that is designed to bend as soon as it hits a target, making it impossible to pull out and throw back. Κάθε pilum έχει ένα μαλακό σίδηρο διάτρηση στον άξονα πίσω από το κεφάλι που έχει σχεδιαστεί για να λυγίσει μόλις θα χτυπά ένα στόχο, που καθιστούν αδύνατη την έλξη και να ρίξει πίσω. Embedded in a shield a pilum hampers an enemy. Ενσωματωμένα σε μια ασπίδα ενός pilum εμποδίζει έναν εχθρό. Embedded in a man, it usually kills. Ενσωματωμένα σε έναν άνδρα, που συνήθως σκοτώνει. Once the pila have been thrown, legionaries close and continue fighting with the stabbing gladius. Μόλις η Pila έχουν πεταχτεί, legionaries συνεχίσει τη στενή και με την καταπολέμηση του μαχαιρώματος gladius. The lorica segmenta armour was adopted because it was cheaper to make and offered more protection as the earlier chainmail. Η πανοπλία lorica segmenta εγκρίθηκε επειδή ήταν φθηνότερο να πραγματοποιούν και να προσφέρει μεγαλύτερη προστασία, όπως η προηγούμενη chainmail.

Early Legionary First Cohort & Legionary First Cohort Πρόωρη λεγεωνάριος Πρώτη κοόρτης & λεγεωνάριος Πρώτη κοόρτης

After centuries of Roman infantry dominance on the battlefield, one almost feels compelled to ask how Marius reforms could possibly have made the legion any stronger. Μετά από αιώνες της ρωμαϊκής κυριαρχίας πεζικού στο πεδίο της μάχης, ένα σχεδόν αισθάνεται υποχρεωμένη να ζητήσει από τον τρόπο με τον Μάριους μεταρρυθμίσεων θα μπορούσε ίσως να γίνει η ισχυρότερη κάθε λεγεώνα. Yet they definitely had a substantial impact, and the Roman legionnaire of the late Republic/early Empire was truly a force to be reckoned with. Όμως σίγουρα θα είχε σημαντικό αντίκτυπο, καθώς και τη Ρωμαϊκή λεγεωνάριος της Δημοκρατίας αργά / νωρίς Αυτοκρατορία ήταν πραγματικά μια δύναμη που πρέπει να υπολογίζεται με. They were no longer divided into hastati/principes/triarii according to the equipment they could afford, but instead had their arms provided by the Roman army, and served 20 year terms, unlike in earlier days, when armies were levied only during wars. Δεν ήταν πλέον διαιρείται σε hastati / principes / triarii ανάλογα με τον εξοπλισμό που θα μπορούσε να προσφέρει, αλλά, αντίθετα, είχε τα όπλα που παρέχονται από το ρωμαϊκό στρατό, υπηρέτησε 20 χρόνια και αφορά, σε αντίθεση με τις προηγούμενες ημέρες, όταν οι στρατοί που επιβάλλονται μόνο κατά τη διάρκεια πολέμων. The best legionaries in each legion would naturally gravitate through seniority into the first cohort. Το καλύτερο legionaries σε κάθε λεγεώνα φυσικά θα έλκομαι μέσω αρχαιότητα στην πρώτη ομάδα.

Praetorian Cohort Πραιτωριανός κοόρτης

Although the historical Praetorian Guard was an elite unit specifically tasked with protecting the person of the Emperor (which means they took part in more assassinations than anyone else), we can forgive the creators of Rome: Total War for taking some liberties with these units, for had they not, we would not be able to use Praetorian infantry in battle. Αν και η ιστορική πραιτωριανός Φρουράς ήταν μια ελίτ μονάδα ειδικά επιφορτισμένη με την προστασία του ατόμου από τον αυτοκράτορα (που σημαίνει ότι έλαβε μέρος σε περισσότερες δολοφονίες από οποιονδήποτε άλλο), μπορούμε να συγχωρήσω τους δημιουργούς της Ρώμης: Σύνολο Πόλεμος για τη λήψη ορισμένων ελευθεριών με τις μονάδες αυτές, για το αν δεν είχαν, δεν θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει πραιτωριανός πεζικού στη μάχη. And that would be a shame, for these are the best of the best, possibly the strongest infantry available in this game. Και αυτό θα ήταν κρίμα, γι 'αυτές είναι οι καλύτερες από τις καλύτερες, ίσως η ισχυρότερη πεζικού διαθέσιμο σε αυτό το παιχνίδι.

Urban Cohort Αστικές κοόρτης

The only thing that Rome had resembling a police force, the Urban Cohort was intended mostly to maintain order in the great city. Το μόνο πράγμα που είχε Ρώμη μοιάζει με αστυνομική δύναμη, το αστικό κοόρτης αποσκοπούσε κυρίως να διατηρήσει την τάξη στην μεγάλη πόλη. This is not intended to suggest that they were any less qualified to fight than the legions in the field; in fact, it was quite the opposite, since only the best were chosen to serve in Rome. Αυτό δεν είναι να δείχνουν ότι έχουν τα προσόντα για κάθε αγώνα λιγότερο από τις λεγεώνες στον τομέα? Στην πραγματικότητα, ήταν μάλλον το αντίθετο, καθώς μόνο τα καλύτερα έχουν επιλεγεί για να αποτελέσει στη Ρώμη. The Urban Cohort could create a lot of problems for you should you ever choose to march on Rome... Το αστικό κοόρτης θα μπορούσε να δημιουργήσει πολλά προβλήματα για σας θα πρέπει ποτέ να επιλέξουν Μάρτιο για Ρώμη ...

Incendiary Pigs ΕΜΠΡΗΣΤΙΚΑ Χοίροι

This is the unit that everyone has been talking about. Αυτή είναι η μονάδα που όλοι μιλούν περίπου. The Romans employed groups of pigs, coated in tar and oil and then set on fire, as a sort of primitive artillery. Οι Ρωμαίοι που απασχολούνται ομάδες χοίρων, επικαλυμμένα με πίσσα και το πετρέλαιο και στη συνέχεια πυρπολούνται, ως ένα είδος πρωτόγονης πυροβολικό. Apart from scaring elephants and horses, they could be useful in disrupting infantry formations. Εκτός από τα άλογα και ελέφαντες τρομάζεις, θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες σε διαταρακτών πεζικού σχηματισμούς. Obviously, the pigs did not survive for very long after being set on fire... Προφανώς, οι χοίροι δεν επιβιώνει για πολύ καιρό μετά την πυρπολούνται ...

War Dogs Πόλεμος Σκύλοι

Used occasionally in battle by various nations, these dogs were deliberately starved to make them all the more fierce (and hungry!). Χρησιμοποιούνται περιστασιακά σε μάχη από διάφορα έθνη, αυτά τα σκυλιά ήταν εσκεμμένα πεινασμένο για να γίνουν ακόμη πιο έντονος (και πεινασμένοι!). They were trained to target horse s hamstrings and therefore could be used against either infantry or cavalry. Είχαν εκπαιδευτεί στο στόχο άλογο s hamstrings και ως εκ τούτου θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν είτε κατά πεζικό ή ιππικό. Although they were obviously never used on the scale possible in the game, they could be a fairly formidable deterrent to any group of infantry. Παρόλο που προφανώς δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για το μέγεθος είναι δυνατόν σε αυτό το παιχνίδι, θα μπορούσαν να είναι αρκετά αποτρεπτική για οποιοδήποτε φοβερή ομάδα πεζικού.

Velite Gladiators Velite Gladiators

Amongst the many poor souls who fought for their lives in the Gladiatorial Games, the velites were perhaps the bravest, as they were armed only with a spear and a shield. Ανάμεσα στις πολλές φτωχές ψυχές που πολέμησε για τη ζωή τους κατά την μονομαχίες Αγώνες, το velites ήταν ίσως το πιο γενναίο, όπως ήταν ένοπλες μόνο με ένα δόρυ και μια ασπίδα. The Games were started by Roman politicians as a way of pleasing the masses (and therefore receiving their votes); they rose to huge and quite obscene proportions in later years, as hundreds of men and animals were slaughtered for the entertainment of citizens. Οι αγώνες ξεκίνησαν από την Ρωμαϊκή πολιτικοί ως τρόπο ευχάριστο τις μάζες (και ως εκ τούτου λαμβάνει την ψήφο τους)? Αυξήθηκαν σε τεράστιο και πολύ άσεμνο ποσοστά κατά τα επόμενα χρόνια, καθώς εκατοντάδες άνδρες και ζώα που έχουν σφαγεί για την ψυχαγωγία των πολιτών.

Samnite Gladiators Samnite Gladiators

Samnium was a mountainous area in the South of Italy, and one that had risen in revolt more than once. Samnium ήταν μια ορεινή περιοχή στη νότια Ιταλία, και μία που είχε ανέλθει σε εξέγερση πάνω από μία φορά. Samnite Gladiators were tough like the land they came from, and fought with a sword and shield in the arena. Samnite Gladiators ήταν σκληρές σαν τη γη που προήλθε από, και πολέμησε με ένα σπαθί και ασπίδα στην αρένα. Like all the other gladiators, their lives depended both on chance and on the extremely fickle favour of the crowds. Όπως όλοι οι μονομάχοι, η ζωή τους εξαρτάται τόσο από την τύχη και για την εξαιρετικά ευμετάβλητος υπέρ του πλήθη.

Mirmillo Gladiators Mirmillo Gladiators

Mirmillo gladiators are superb individual fighters, unmatched by any ordinary soldiers. Mirmillo μονομάχοι είναι υπέροχη ατομική μαχητές, χωρίς προηγούμενο από κάθε τακτική στρατιώτες. They wear apparently impractical armour, but then it is designed to stop a quick kill in the arena, not necessarily keep them alive in a battle. Θα φορούν προφανώς ανέφικτη θωράκιση, αλλά τότε είναι σχεδιασμένο για να σταματήσει μια γρήγορη σκοτώσει στο στίβο, δεν είναι απαραίτητο να τους κρατήσει ζωντανό στη μάχη. They would normally fight singly as half of a matched pair, against another style of fighter, but on a battlefield they form a unit all of their own. Θα κανονικά αγώνα χωριστά ως μισό μιας αντιστοιχισμένης ζεύγος, κατά ένα άλλο στυλ των μαχητικών, αλλά σε ένα πεδίο μάχης αποτελούν μια μονάδα όλων των δικών τους. They care little for personal safety as they are part of the damnati: the disgraced, the condemned, the untouchables in society. Είναι μικρή φροντίδα για την προσωπική ασφάλεια, δεδομένου ότι αποτελούν τμήμα της damnati: η disgraced, την καταδίκασε, την παρίες της κοινωνίας. They fight; they win; they may gain freedom... Οι αγώνα? Θα κερδίσει? Μπορούν να κερδίσουν την ελευθερία ... eventually. τελικά.

Cavalry Auxilia Ιππικού Auxilia

Of course, the auxiliaries also provided cavalry, although these were often not very well-trained. Φυσικά, τα βοηθητικά εξαρτήματα που επίσης ιππικό, αν και αυτές ήταν συχνά δεν είναι πολύ καλά εκπαιδευμένοι. Armed with throwing javelins, they could be used to pressure an enemy, or chase off their skirmishers, but were largely useless in an actual battle. Ένοπλες με ρίχνουν javelins, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την πίεση ενός εχθρού, είτε από τους κυνηγήσει skirmishers, αλλά ήταν σε μεγάλο βαθμό άχρηστο σε μια πραγματική μάχη. Do not depend on auxiliary cavalry too much (or at all), for they are weaker even than Roman cavalry, and cavalry was always the weak point of the infantry-dominated Roman legion, one that led to defeat on more than one embarrassing occasion. Να μην εξαρτάται από το βοηθητικό ιππικό πάρα πολύ (ή καθόλου), για να είναι πιο αδύναμοι από ό, τι ακόμα και Ρωμαϊκής ιππικό, και το ιππικό ήταν πάντα το αδύνατο σημείο του πεζικού που κυριαρχείται ρωμαϊκής λεγεώνας, που οδήγησε στην ήττα του σε περισσότερα από ένα ενοχλητικό ευκαιρία.

Equites Equites

Service in the Roman legions depended largely on one economic standing. Υπηρεσία στη Ρωμαϊκή λεγεώνες εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από μια οικονομική υπόσταση. While the infantry was made up of those who merely owned land (and not even that, after the reforms of Marius), the cavalry consisted of people from the equestrian class the knights who could afford their own horses and weapons, and who in peacetime were often the businessmen of the middle class. Ενώ το πεζικό ήταν από εκείνους που απλώς δημόσιας γης (και ακόμα δεν ότι, μετά τις μεταρρυθμίσεις του Marius), το ιππικό αποτελούνταν από άτομα από την κατηγορία της ιππασίας ιππότες που θα μπορούσαν να προσφέρουν τα δικά τους άλογα και τα όπλα, και ο οποίος σε καιρό ειρήνης ήταν Συχνά οι επιχειρηματίες της μεσαίας τάξης. Armed with spears, they were useful for ambushes, for pressuring the enemy flanks, and more importantly than is often realized for chasing a fleeing enemy and cutting men down before they could escape. Ένοπλες με δόρατα, θα ήταν χρήσιμο για ambushes, για την πιέσω τον εχθρό λαγόνες, και πιο σημαντικό από ό, τι είναι συχνά πραγματοποιηθεί κυνηγούν για να ξεφύγουν από έναν εχθρό και πριν από την κοπή τους άνδρες θα μπορούσαν να διαφύγουν.

Roman Cavalry Ρωμαϊκή Ιππικού

These Roman cavalry were almost always the richest segments of society, or the sons of aristocrats. Αυτά τα Ρωμαϊκά ιππικό ήταν σχεδόν πάντα τα πλουσιότερα τμήματα της κοινωνίας, ή τους γιους της αριστοκράτες. In battle, the commanding general always rode with the citizen cavalry. Στη μάχη, η γενική διοικών Rode πάντα με τον πολίτη ιππικό. Because of this, they were often incompetent nobles who served in the army only to further their political careers. Λόγω αυτού του γεγονότος, ότι οι συνεταιρισμοί ήταν συχνά ανίκανων ευγενείς που υπηρέτησαν στο στρατό μόνο για την περαιτέρω την πολιτική τους σταδιοδρομία. Nevertheless, the cavalry could be brave, and a fierce charge could on occasion turn the tide of a battle. Ωστόσο, το ιππικό θα μπορούσε να είναι γενναίος, σκληρός και ένα τέλος σε ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσε να μετατρέψει το κύμα μια μάχη. They were organized into ten turmae of thirty horses each. Ήταν οργανωμένη σε δέκα turmae τριάντα ίππων η κάθε μία.

General s Bodyguard & General s Armoured Bodyguard Γενικά είναι σωματοφύλακας & Γενική s Θωρακισμένα σωματοφύλακας

A bodyguard was, historically speaking, a functional unit, rather than a type of soldier. Ένας σωματοφύλακας ήταν, ιστορικά, μια λειτουργική μονάδα, και όχι ένα είδος στρατιώτη. In the game, however, they are spear-armed shock cavalry, whose success or failure depends to a large extent on the personal characteristics of the general who they are guarding his effect on their morale, for example, or on their discipline, will play a large role in determining how they fight. Στο παιχνίδι, όμως, είναι λόγχη-σοκ ένοπλες ιππικό, του οποίου η επιτυχία ή η αποτυχία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα προσωπικά χαρακτηριστικά του γενικού ποιοι είναι φύλαξη του αποτελέσματος για το ηθικό τους, για παράδειγμα, ή για την πειθαρχία τους, θα παίξουν ένα μεγάλο ρόλο στον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο αγώνα. They are in all cases excellent troops. Είναι σε όλες τις περιπτώσεις εξαιρετική στρατεύματα.

Legionary Cavalry Λεγεωνάριος Ιππικού

Let us be blunt the term legionnaire cavalry is a paradox, since the word legionnaire itself refers to the infantry that made up most of the Roman legion. Αφήστε μας να μιλήσουμε ξεκάθαρα ο όρος λεγεωνάριος ιππικό είναι ένα παράδοξο, δεδομένου ότι η ίδια η λέξη λεγεωνάριος αναφέρεται στο πεζικό που αποτελείται πλέον από τη ρωμαϊκή λεγεώνα. Nevertheless in Rome: Total War, the Legionary Cavalry are a more powerful strain of the Roman Cavalry unit, able to take on almost any foe besides spearmen (which are of course a natural counter to any kind of cavalry). Ωστόσο, στη Ρώμη: Σύνολο Πόλεμο, ο λεγεωνάριος Ιππικού είναι ένα πιο ισχυρό στέλεχος της Ρωμαϊκής Ιππικού μονάδα, είναι σε θέση να λάβει, σε σχεδόν κάθε εχθρού, εκτός από spearmen (που φυσικά είναι μια φυσική αντιμετώπιση σε κάθε είδους ιππικό).

Praetorian Cavalry Πραιτωριανός Ιππικού

Once again we are faced with a largely fictional unit; however, we can figure out its basic properties. Για μια ακόμη φορά είμαστε αντιμέτωποι με ένα μεγάλο βαθμό πλασματική μονάδα? Όμως, μπορούμε να καταλάβουμε τις βασικές του ιδιότητες. Praetorian Cavalry are the toughest units that are available to a Roman player in the game, and can be used to good effect against almost any sort of enemy. Πραιτωριανός Ιππικού είναι το σκληρότερο μονάδες που είναι διαθέσιμα σε μια ρωμαϊκή παίκτη στο παιχνίδι, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για καλό αποτέλεσμα κατά σχεδόν κάθε είδος εχθρού. The real Praetorians, for the record, who were meant to guard the Emperor, were not defined as infantry or cavalry so much as by their responsibility looking after the person of the Empire s ruler, that is. Η πραγματική Praetorians, για την ιστορία, που επρόκειτο να φρουράς τον αυτοκράτορα, δεν ορίζεται ως πεζικό ή ιππικό τόσο από την ευθύνη τους ως φροντίδα του προσώπου της Αυτοκρατορίας s ηγεμόνα, ότι είναι.

Ballistae Ballistae

A Ballista is a sinew-powered weapon that looks like an enormous crossbow. Μια Ballista είναι νευρών-powered όπλο που μοιάζει με ένα τεράστιο τόξο. It has tremendous range and can skewer files of men with a single bolt! Διαθέτει τεράστιο φάσμα και μπορεί σουβλάκι αρχεία των ανδρών με μια ενιαία μπουλόνι! While a Ballista might look like a huge crossbow, its working principles are rather different. Ενώ ένα Ballista μπορεί να μοιάζει σαν ένα τεράστιο τόξο, τις αρχές λειτουργίας είναι αρκετά διαφορετική. The two arms are pushed through ropes made of tough animal sinew. Τα δύο σκέλη ωθούνται μέσω συρματόσχοινων από σκληρές ζώων νευρών. This naturally elastic material is then twisted, and becomes a hugely powerful spring, pulling each arm forwards. Αυτό, φυσικά, ελαστικά υλικά είναι συστραμμένοι τότε, και γίνεται πολύ ισχυρός άνοιξη, τραβώντας κάθε βραχίονα προς τα εμπρός. The arms are pulled back, creating even more tension, the Ballista is loaded with a missile, and then this is shot at the enemy with considerable force. Τα όπλα είναι έλκεται προς τα πίσω, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερη ένταση, η Ballista είναι φορτωμένο με πυραύλους και, στη συνέχεια, αυτό είναι πυροβόλησαν κατά του εχθρού με σημαντική ισχύ. Providing care is taken to make sure that the two sinew bundles are under the same tension, the Ballista is a very accurate weapon, but because sinew is sensitive to damp a Ballista does not work well in wet weather. Παροχή μέριμνα λαμβάνεται για να βεβαιωθείτε ότι οι δύο δέσμες νευρών έχουν την ίδια ένταση, το Ballista είναι μια πολύ ακριβή όπλο, αλλά επειδή είναι ευαίσθητο νεύρο για την απόσβεση ενός Ballista δεν λειτουργεί καλά στην υγρού καιρού.

Repeating Ballistae Επανάληψη Ballistae

The repeating ballista is a semi-automatic artillery weapon. Η επανάληψη ballista είναι ένα ημι-αυτόματο όπλο πυροβολικό. As long as it is loaded with bolts and cranked it will keep firing. Όσο είναι φορτωμένα με βίδες και cranked θα διατηρήσει την πυροδότηση. The basic design is similar to a ballista: twisted animal sinew ropes provide the power. Ο βασικός σχεδιασμός είναι παρόμοια με αυτή του ballista: συστραμμένοι ζώων νευρών συρματόσχοινων παρέχει την εξουσία. There is an ingenious winding mechanism that draws back the arms, drops a bolt into place and then releases a catch - and all this happens repeatedly as long as a windlass is turned. Υπάρχει ένα ευφυές διάλυσης μηχανισμό που αντλεί πίσω τα όπλα, σταγόνες ένα μπουλόνι στη θέση του και στη συνέχεια εκδίδει αλιευμάτων - και όλα αυτά συμβαίνουν επανειλημμένα από τη στιγμή που ένα windlass είναι ενεργοποιημένη. This makes it a perfect weapon for creating a 'beaten zone' or targeting large enemy formations, when speed of fire is more important than pinpoint accuracy. Αυτό καθιστά το τέλειο όπλο για τη δημιουργία μιας «ζώνης ξυλοδαρμό» ή στόχευση μεγάλο εχθρό σχηματισμούς, όταν η ταχύτητα της φωτιάς είναι πιο σημαντική από εντοπισμό ακρίβεια.

Scorpions Scorpions

A Roman scorpion is a sinew-powered weapon that looks like a large bow laid sideways on a frame. Ένα ρωμαϊκό σκορπίνες είναι νευρών-powered όπλο που μοιάζει με ένα μεγάλο τόξο που πλαγίως σε πλαίσιο. It has a tremendous range and can skewer a man with a single shot! Έχει ένα τεράστιο εύρος και το σουβλάκι μπορεί ένας άνθρωπος με μία μόνο βολή! While a scorpion might look like a huge bow, its working principles are rather different. Ενώ ένας σκορπιός μπορεί να μοιάζει σαν ένα τεράστιο τόξο, τις αρχές λειτουργίας είναι αρκετά διαφορετική. The two arms are pushed through ropes made of tough animal sinew which is then twisted, becoming a hugely powerful spring, pulling each arm forwards. Τα δύο σκέλη ωθούνται μέσω συρματόσχοινων από σκληρές νευρών ζώο το οποίο στη συνέχεια συστραμμένοι, καθίσταται εξαιρετικά ισχυρό άνοιξη, τραβώντας κάθε βραχίονα προς τα εμπρός. The arms are pulled back, creating even more tension, the scorpion is loaded with a missile, and then this is shot at the enemy with considerable force and accuracy. Τα όπλα είναι έλκεται προς τα πίσω, δημιουργώντας ακόμη μεγαλύτερη ένταση, η σκορπιός είναι φορτωμένο με πυραύλους και, στη συνέχεια, αυτό είναι πυροβόλησαν κατά του εχθρού με μεγάλη δύναμη και ακρίβεια. Providing care is taken to make sure that the two sinew bundles are under the same tension, the scorpion is a very accurate weapon, but because sinew is sensitive to damp a scorpion may not work properly in wet weather. Παροχή μέριμνα λαμβάνεται για να βεβαιωθείτε ότι οι δύο δέσμες νευρών έχουν την ίδια ένταση, ο σκορπιός είναι μια πολύ ακριβή όπλο, αλλά επειδή είναι ευαίσθητο νεύρο για την απόσβεση ενός σκορπιός μπορεί να μην λειτουργεί σωστά σε υγρές καιρικές συνθήκες.

Onagers Onagers

An onager, unlike a ballista, worked similarly to a catapult. Μια onager, σε αντίθεση με μια ballista, λειτούργησε παρόμοια με ένα καταπέλτη. These machines could be used to hurl projectiles up to half a mile (with the larger versions). Τα μηχανήματα αυτά θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να ρίχνω βλήματα μέχρι μισό μίλι (με τις μεγαλύτερες εκδόσεις). The Roman used them in many different ways: large boulders were flung at walls to help bring them down; many smaller rocks were used against enemy troops as a sort of shrapnel; various burning projectiles were used to try and spread fire; and diseased animal carcasses were flung into the enemy-held city to spread disease. Η Ρωμαϊκή χρησιμοποιούνται σε πολλούς διαφορετικούς τρόπους: εκσφενδόνισα ήταν μεγάλες πέτρες σε τοίχους για να προσελκύσετε τους? Πολλές μικρότερες πέτρες χρησιμοποιήθηκαν κατά του εχθρού στρατεύματα ως ένα είδος μύδρος? Διάφορες καύση βλήματα χρησιμοποιήθηκαν για να προσπαθήσουμε και εξάπλωση πυρκαγιάς? Νοσούντων ζώων και των σφαγίων εκσφενδόνισα σε ήταν ο εχθρός-που πραγματοποιήθηκε στην πόλη εξάπλωση της νόσου.

Heavy Onagers Βαρύ Onagers

The heavy onager is an enormous catapult built using the same basic design as its sibling and capable of smashing down stone fortifications. Το βαρύ onager είναι ένα τεράστιο καταπέλτη κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας το ίδιο βασικό σχέδιο, διότι ο τεκνών και ικανό συντριπτικός Βυζαντινών οχυρώσεων. It is powered by a twisted bundle of animal sinew ropes, and is slow to wind back and reload. Είναι τροφοδοτείται από μια δέσμη των ζώων που έχουν υποστεί στρίψιμο νευρών σχοινιά, και αργεί να φορτώσετε εκ νέου και η αιολική πίσω. Its missiles are devastating, and it can also fire incendiary firepots. Οι πύραυλοι είναι καταστροφικές, και μπορεί επίσης πυρκαγιά εμπρηστικές firepots. Range is no more than the smaller onager and this makes the heavy onager susceptible to counter fire. Γκάμα δεν είναι παρά τα μικρά onager και αυτό κάνει το βαρύ onager ευαίσθητα για την αντιμετώπιση της πυρκαγιάς. Often, it is best employed alongside smaller artillery to deal with enemy fire. Συχνά, το καλύτερο είναι που απασχολούνται παράλληλα μικρότερες πυροβολικό για την αντιμετώπιση πυρκαγιάς εχθρό.

Roman Arcani Ρωμαϊκή Arcani

They are a shadowy part of the Roman army organised in small groups and competent in camouflage and deception. Είναι μια σκιά τμήμα της Ρωμαϊκής στρατός διοργανώθηκε σε μικρές ομάδες και στις αρμόδιες καμουφλάζ και εξαπάτηση. The arcani exist almost as a secret society whose very name should not be spoken. Η arcani υπάρχουν σχεδόν ως μια μυστική κοινωνία της οποίας η ονομασία δεν πρέπει να μιλήσει. The armour they wear is finely crafted so that while it offers great protection, it will not slow or tire the fantastically fit arcani troops. Η πανοπλία που φορούν είναι λεπτώς δημιουργημένο έτσι ώστε, ενώ θα προσφέρει μεγάλη προστασία, δεν πρόκειται να επιβραδύνει ή κουράζονται τα απίθανα ταιριάζει arcani στρατεύματα. Their face masks mean opposing troops may even flee in terror when surprised by a group of these blood-thirsty killers! Το πρόσωπο μάσκες να αντιταχθούμε στρατεύματα είναι δυνατόν να διαφύγει στην τρομοκρατία, όταν έκπληκτος από ομάδα αίματος αυτών δίψας-δολοφόνοι!