If making toys is one of the best jobs in the world, then making toy Daleks and Sonic Screwdrivers has to be quite the very best. We talked to Alasdair Dewar about the range of toys Character Options have produced for August. Αν κάνει τα παιχνίδια είναι από τις καλύτερες θέσεις εργασίας στον κόσμο, στη συνέχεια, κάνοντας παιχνίδι Daleks και Sonic Κατσαβίδια πρέπει να είναι μάλλον το καλύτερο. Συζητήσαμε με Alasdair Dewar σχετικά με το εύρος των παιχνιδιών χαρακτήρων Επιλογές έχουν παραχθεί για τον Αύγουστο.
What products did you know there'd be the most demand for? Ποια προϊόντα γνωρίζατε ότι προτίθεστε να είναι η ζήτηση για τα περισσότερα;
Well we just looked at the characters who were going to be the series' "heroes" and what our product range and expertise was. The 12-inch remote control Dalek was on the cards right from the start. Λοιπόν μόλις εξέτασε τους χαρακτήρες, οι οποίοι θα είναι η σειρά "" ήρωες "και τι μας φάσμα προϊόντων και εμπειρογνωμοσύνη. Η 12-ιντσών τηλεχειριστήριο Dalek ήταν στις κάρτες από την αρχή. There were similar products on the market, but we wanted to raise the bar and lower the price. Υπάρχουν παρόμοια προϊόντα στην αγορά, αλλά θα ήθελε να αυξήσει το μπαρ και η χαμηλότερη τιμή.
The end result (which is sitting on a table in Hong Kong next to me as I type) is just too fabulous for words. Το τελικό αποτέλεσμα (που κάθεται σε ένα τραπέζι στο Χονγκ Κονγκ δίπλα μου ως τύπου Ι) είναι λίγο πολύ υπέροχη για λόγια. Codenamed "Derek" our Dalek has a real glowing eye, speech activated off the handset and a swivelling waist like the new TV Dalek. Ο κωδικός "Derek" Dalek μας έχει πραγματικό λαμπερό μάτι, ομιλία από το ακουστικό ενεργοποιηθεί και μια μέση swivelling όπως η νέα τηλεόραση Dalek.
We also wanted to do the Sonic Screwdriver as it's a cool device and used in every episode. Θέλαμε επίσης να κάνουμε το Sonic Κατσαβίδι όπως είναι μια δροσερή συσκευή που χρησιμοποιείται και σε κάθε επεισόδιο. Every kid - including me - wants one! Walkie-Talkies shaped as characters have been very successful for us in the past so we had to do a version with a Slitheen and the Doctor. Κάθε παιδί - και εγώ - θέλει ένα! Walkie-Talkies διαμορφώνονται ως χαρακτήρες ήταν πολύ επιτυχημένη για εμάς στο παρελθόν, γι 'αυτό έπρεπε να κάνουμε μια έκδοση με Slitheen και ο γιατρός.
The 5-inch figures market is also important - and we're launching with the Doctor and Rose in a "battle set" with two mini remote control Daleks with infrared combat built-in. Η 5-inch στοιχεία της αγοράς έχει επίσης σημασία - και είμαστε έναρξη με τον γιατρό και Rose σε μια "μάχη που" με δύο μίνι τηλεχειριστήριο με υπέρυθρες Daleks καταπολέμηση built-in.
We also have Sound Effects mugs, a talking TARDIS moneybank with speech and a TARDIS desk Phone Flasher. Έχουμε επίσης ηχητικά εφέ κούπες, ένα μιλάμε TARDIS moneybank με ομιλία και μια TARDIS γραφείο τηλέφωνο Flasher.
What product were you most excited making? Τι προϊόν ήσουν πιο ενθουσιασμένοι αποφάσεων;
Evil question... Το κακό θέμα ... everything. πάντα. The Daleks, because we were trying to be mega accurate! Η Daleks, γιατί προσπαθούσαν να mega ακριβείς!
The Walkie-Talkies and 5-inch figure range were wonderful, because they were handled for us by the best sculpting company in the business and boy, did they do well! Η Walkie-Talkies και 5 ιντσών σχήμα φάσμα ήταν υπέροχο, γιατί ήταν ο χειρισμός για μας από τις καλύτερες sculpting εταιρεία στις επιχειρήσεις και στο παιδί, το έκαναν καλά! It was absolutely superb seeing the finished sculpts. Ήταν απολύτως υπέροχη βλέπουμε το τελικό sculpts.
I am Police Box-mad and built the 3D computer models myself. Είμαι αστυνομικός-Box τρελών και χτίστηκε το 3D μοντέλα υπολογιστών εγώ. And I just like the mugs as they play the theme tune! Και εγώ όπως και οι κούπες που παίζουν το θέμα συντονιστείτε!
What was the most difficult product to "get right"? Ποια ήταν η πιο δύσκολη να προϊόντος "get δεξιά";
The sonic screwdriver was technically the most tricky as the TV prop is the size of an average chunky marker pen and we needed to fit batteries plus a working pen in there! Το ηχητικό κατσαβίδι ήταν το πιο δύσκολο από τεχνική άποψη, όπως η τηλεόραση πρότασης είναι το μέγεθος της μέσης πεπλατυσμένος σήμανσης στυλό και έπρεπε να χωράει μπαταρίες και ένα στυλό που εργάζονται εκεί μέσα!
The trouble is that it could have ended up the size of a truncheon and not a pen. Το πρόβλημα είναι ότι θα μπορούσε να έχει λήξει μέχρι το μέγεθος ενός γκλομπ και να μην ένα στυλό. We've kept it as close to the original size as possible. Έχουμε διατηρούνται ως κοντά στο αρχικό της μέγεθος του δυνατού. I had so many fights with engineers in Hong Kong and vendors over the size. Είχα τόσες πολλές μάχες με τους μηχανικούς στο Χονγκ Κονγκ και πωλητές πάνω από το μέγεθος. I was sketching solutions on bits of paper in my room at night to solve the issues. Ήμουν χρωμάτων λύσεις σχετικά με χαρτιά στο δωμάτιό μου το βράδυ για την επίλυση των ζητημάτων. But it's been worth it because we ended up very close to the original size and it works brilliantly. Αλλά αυτό συμβαίνει ήδη αξίζει γιατί έκλεισε πολύ κοντά στο αρχικό της μέγεθος και λειτουργεί άψογα.
The Dalek was tricky because we revised the design again, and again, and again and again... Οι Dalek ήταν δύσκολο, γιατί η αναθεώρηση του σχεδιασμού και πάλι, και ξανά, και ξανά και ξανά ... we really wanted to get it perfect. που πραγματικά ήθελε να είναι τέλεια. There was a decision to be made about whether to have the turning middle section or the glowing eye - In the end we got both. Υπήρξε μια απόφαση που πρέπει να γίνουν σχετικά με το αν πρέπει να μετατραπεί το μεσαίο τμήμα ή το λαμπερό μάτι - Στο τέλος, έχουμε και τα δύο.
Can you explain a little about the LCD Dalek Hunter game? How close is it to the show? Μπορείτε να μου εξηγήσετε λίγο για την LCD Dalek Hunter παιχνίδι; Πόσο κοντά είναι για να το δείτε; Do we get to see Daleks in it? Να φτάσουμε να δούμε Daleks σε αυτήν;
Actually it's fairly straightforward - but sound - game play. Ουσιαστικά αυτή η αρκετά απλή - αλλά ήχου - παιχνιδιού. As the Doctor doesn't use weapons we have to imply it's not him so the original TARDIS case design was dropped. Όπως ο γιατρός δεν κάνει χρήση των όπλων θα πρέπει να σημαίνει ότι δεν τον έτσι τον αρχικό σχεδιασμό TARDIS υπόθεση διαγράφηκε. It became a Dalek design. Έγινε Dalek σχεδιασμού. The Game is simple... Το παιχνίδι είναι απλό ... pursue the Dalek Mothership while avoiding flying Daleks! επιδιώξει τους Dalek Mothership που φέρουν, αποφεύγοντας Daleks! And yes... Και ναι ... there are lots of Daleks! υπάρχουν πολλά Daleks!
We've heard the real sonic screwdrivers were quite fragile - are yours Dalek-proof? Έχουμε ακούσει το πραγματικό του ήχου ήταν αρκετά εύθραυστη κατσαβίδια - είναι η δική σας Dalek-απόδειξη;
Absolutely... Απολύτως ... in fact we were just asked to supply our model and moulds to the production team to use for next season - which is a nice compliment! στην πραγματικότητα θα ήταν απλώς ζήτησε να προμηθεύσει το μοντέλο μας και καλούπια για την παραγωγή της ομάδας να χρησιμοποιήσετε για την επόμενη σεζόν - το οποίο είναι ένα ωραίο κομπλιμέντο!
Props are props, but ours needs to actually work and have a decent kid-proof life expectancy with added play value! I still can't help pointing it at door locks and seeing it light up and "puuurr". Props είναι αντικείμενα, αλλά το δικό μας πρέπει να εργάζονται και να έχουν μια αξιοπρεπή παιδί-απόδειξη προσδόκιμο ζωής με προστιθέμενη αξία παίξει! Ακόμη δεν μπορώ να βοηθήσει επισημαίνοντας ότι σε πόρτα και κλειδαριές βλέπω φως και "puuurr". Very childish but strangely satisfying! Πολύ παιδιάστικο αλλά περιέργως ικανοποιεί!
The programme's main audience is kids. Το πρόγραμμα είναι το κύριο ακροατήριο παιδιά. How careful are you in aiming at an audience with not much money and a lot of pester power? Πώς είστε προσεκτικοί στην αποσκοπούν σε ακροατήριο με πολλά χρήματα και δεν πολλή δύναμη ενοχλώ;
There has to be a drive against producing cheap - but essentially poor value - goods with a logo slapped on them. Θα πρέπει να υπάρχει μια μονάδα δίσκου από την παραγωγή φθηνών - αλλά κυρίως φτωχών αξίας - προϊόντα με το λογότυπο slapped τους.
Whenever a feature film comes out there are a lot of cheap giveaway toys that appear via fast food outlets etc. Very rarely do these have any real function, play value or integrity relating to the actual film. Κάθε φορά που ένα μεγάλου μήκους ταινία βγαίνει υπάρχουν πολλά φθηνά giveaway παιχνιδιών που εμφανίζονται μέσω καταστημάτων fast food κ.λπ. Πολύ σπάνια όμως αυτές έχουν καμία πραγματική λειτουργία, το παιχνίδι ή την αξία της ακεραιότητας που σχετίζονται με την πραγματική ταινία. It's most often an existing mechanism or idea redressed. Είναι πιο συχνά ένα υφιστάμενο μηχανισμό ή ιδέα αντιμετωπιστεί. I hate that, as that really is just 'label slapping' and offers no long-term play or fun to the kids. Μισώ το ότι, όπως στην πραγματικότητα είναι ότι απλώς «ετικέτα slapping" και δεν παρέχει μακροπρόθεσμη διασκέδαση ή για να παίξουν τα παιδιά.
The BBC are very protective of their licences and quality is the main concern for both them and us. Το BBC είναι πολύ προστασίας των αδειών τους και η ποιότητα είναι η κύρια ανησυχία τους και για τους δύο μας. We've aimed to get a pretty wide range of price points but we've tried to maximize what kids get for their money within those prices. Έχουμε ως στόχο να έχετε ένα πολύ ευρύ φάσμα των τιμών, αλλά τα σημεία που έχουμε προσπαθήσει να μεγιστοποιήσει τα παιδιά τι πάρετε για τα χρήματά τους μέσα σε αυτές τις τιμές.
We have a range of product from pocket money prices up - You may not get the remote control Dalek without Mum and Dad's help, but I bet you're still playing with it long after you get it. The sonic screwdriver again is, I'd say, just within that pocket money range and has a built in pen and a spare nib so you have a toy with a practical function. Έχουμε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων από το χαρτζιλίκι τιμές - Δεν μπορείτε να πάρετε το τηλεχειριστήριο Dalek χωρίς τη μαμά και τον μπαμπά να τη βοηθήσει, αλλά σίγουρα είστε ακόμα να ασχολούμαι μαζί του για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά λάβετε. Το ηχητικό κατσαβίδι και πάλι είναι, θα ' δ πω μόνο ότι μέσα χαρτζιλίκι φάσμα και έχει ένα ενσωματωμένο στην πένα και μια εφεδρική μύτη, έτσι ώστε να έχουμε ένα παιχνίδι με μια πρακτική λειτουργία.
How much help did you get from the art department? Πόσο βοηθήσει το βρήκες από την υπηρεσία της τέχνης;
Right from the start Ed Thomas and the Art Department were most welcoming and invited us down to Cardiff and got involved with giving us pointers on the best designs to pursue etc. They also provided us with simply tons of reference material, while still up to their necks in producing the show. Από την αρχή Ed Thomas και το Τμήμα Τέχνης ήταν πιο φιλόξενη και μας κάλεσε στο Κάρντιφ και πήρε εμπλέκονται με δίνοντάς μας συμβουλές σχετικά με τα καλύτερα σχέδια για την επιδίωξη, κλπ. Επίσης μας με απλά τόνους υλικού αναφοράς, ενώ μέχρι τους στο λαιμό που παράγει το σόου.
What future merchandise is there to look forward to? There's many more figures coming as well as a huge TARDIS console room playset. Ποιο είναι το μέλλον εμπόρευμα είναι εκεί για να προσβλέπουμε σε; Υπάρχουν πολλά περισσότερα στοιχεία προέρχονται, καθώς και μια τεράστια αίθουσα TARDIS κονσόλα playset. We have the new Doctor to do plus some fab, yet Top Secret, monsters. Έχουμε το νέο γιατρό να κάνει συν κάποια fab, ακόμα Top Secret, τέρατα.
There's also a single mini 5-inch remote control Dalek. Υπάρχει επίσης ένα μόνο mini 5 ιντσών τηλεχειριστήριο Dalek. The Doctor and Rose pack and Walkie-Talkies are going to be very Limited Edition and marked as such because of the change of Doctor so once they are gone they're gone. Ο Γιατρός και Rose συσκευασία και Walkie-Talkies θα είναι πολύ Limited Edition και τα οποία επισημαίνονται ως τέτοια λόγω της μεταβολής του Γιατρού, ώστε όταν θα έχουν φύγει από όπου και αν πάει.
You started work on these before filming had finished. Θα ξεκινήσει τις εργασίες σχετικά με αυτές πριν από γύρισμα είχε τελειώσει. Now you've seen the show, is there something you wish you'd made a toy of? Τώρα που έχετε δει την παράσταση, υπάρχει κάτι που επιθυμείτε έχετε γίνει το παιχνίδι του;
No, not really. Οχι, δεν πραγματικά. The production team gave us a really good lead on who the major villains were going to be (name starts with a D!). It's just amazing that an entire, licensed, complex toy line of around 16 individual items were developed, approved and manufactured in five months dead! Η παραγωγή της ομάδας μας έδωσαν ένα πραγματικά καλό για το ποιος οδηγούσε το μεγαλύτερο εγκληματίες επρόκειτο να είναι (όνομα αρχίζει με Α!). Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι μόνο ένα ολόκληρο, με άδεια, περίπλοκο παιχνίδι γραμμή περίπου 16 επιμέρους στοιχεία είχαν αναπτυχθεί, εγκριθεί και να κατασκευάζονται σε πέντε μήνες νεκρός! That's absolutely unheard of and a brilliant testament to everyone involved. Αυτό είναι απολύτως ανύπαρκτες και μια λαμπρή απόδειξη για όλους τους εμπλεκόμενους.
The 5-inch figures were originally going to be static and then changed to articulated. Η 5-ιντσών αντίστοιχα ποσοστά ήταν αρχικά θα είναι στατικά και στη συνέχεια άλλαξε σε αρθρωτό. The sculptors however particularly enjoyed creating Rose (can't think why) so I suspect another Rose item would have gone down well... Οι γλύπτες ωστόσο ιδιαίτερα απολαμβάνουν δημιουργία Rose (γιατί δεν μπορούν να σκεφτούν), ώστε υποψιάζομαι Rose άλλο στοιχείο θα έχουν μειωθεί καλά ...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου